Львівський театр імені Франца Кафки представив новий аудіопроєкт — добірку віршів Івана Франка у виконанні Оксани Шаровської та Германа Гошкадора. Реліз став черговим кроком команди театру в межах серії аудіопроєктів, присвячених українській поезії.
Частина великого поетичного архіву
Проєкт є частиною тривалої ініціативи театру з популяризації української поезії в інтернеті та створення відкритої аудіотеки українського поетичного слова. У попередні роки команда вже зверталася до творчості Івана Сокульського, Михайля Семенка, Олега Ольжича, Миколи Вінграновського, Емми Андієвської, Грицька Чубая, Миколи Вороного та інших українських авторів.
Поетичні записи театру виходять уже протягом кількох років. Спочатку це були тематичні добірки, згодом з’явилася серія альбомів, присвячених окремим авторам. У 2026 році команда визначає цю роботу ширше — як поступове формування відкритої аудіотеки української поезії, до якої тепер додається й Іван Франко.
Навіщо озвучувати класику сьогодні
Іван Франко належить до центральних постатей української літератури, однак знання класика часто обмежується кількома творами зі шкільної програми. Аудіоформат дає можливість повернутися до його поезії поза підручником — почути її як живий текст, звернути увагу на ритм, інтонацію, образи та емоційні відтінки, які під час звичайного читання можуть сприйматися інакше.
Команда театру наголошує, що для неї важливо не лише зберігати українську поезію, а й збільшувати її присутність у цифровому просторі. Чим більше якісних записів існує у відкритому доступі, тим більше шансів, що людина випадково почує текст у YouTube, пошуку чи рекомендаціях — і захоче відкрити книжку самого автора.
«Нам хочеться, щоб українська поезія існувала в інтернеті не тільки у вигляді текстів, біографічних довідок чи шкільних матеріалів», — розповідає команда Львівського театру імені Франца Кафки.
Франко поза шкільним каноном
Новий аудіоальбом — це також спроба подивитися на Івана Франка не лише як на монументальну постать українського культурного канону. За образом письменника, якого всі знають із підручників і пам’ятників, залишається автор надзвичайно різної поезії — інтимної, філософської, болісної, іронічної, громадянської.
Художнє читання дозволяє змістити увагу з біографічного масштабу Франка безпосередньо на його слово, наближаючи текст до сучасного слухача без штучного осучаснення чи спрощення.
Послухати аудіоальбом можна на YouTube-каналі театру. Музичне оформлення проєкту створив Герман Гошкадор, виробництво — студія Cultural Evolution.
Підготувала Наталка Назарова,
фото: ГО Експеримент
Cultural Evolution, Герман Гошкадор, Днепр сейчас, Львівський театр імені Франца Кафки, Оксана Шаровська, Подгородное, Підгородне, Підгороднє, Украина сегодня, аудіоальбом Франка, аудіотека української поезії, новини, новини Підгородне, новости Днепра, новости Украины, новости области, популяризація літератури, українська поезія, художнє читання